Одна из главных проблем переноса словарей на мобильные платформы – относительно большой размер словарных баз, при этом понятно, что каждому конкретному пользователю большая часть этой информации не понадобится никогда. Поэтому разработчики словарей вовсю используют тенденцию последних лет – перенос вычислительной мощности «в облака». Это позволяет сэкономить место на устройстве пользователя и не нагружать его работой с базами, однако требует постоянного подключения к Интернету во время работы. Увы, это порой бывает невозможно.
Fine Dictionary Off-line – редкий пример англо-русского и русско-английского словаря, работающего автономно. В его базах содержится 25000 слов, его первоочередная ориентация – перевод названий товаров в магазинах, хотя, конечно, его можно использовать и для других целей. В числе других достоинств этого удобного словаря – простота использования: не нужно дополнительно устанавливать базы для различных языков, словарь работоспособен сразу после установки. Он также отличается небольшим размером, что для локального словаря очень важно. Поскольку словарём будут так или иначе пользоваться читатели, которые идеальным английским похвастаться не могут, для них немаловажно, что у словаря есть русскоязычный интерфейс.
Приятным бонусом для любителей осваивать новые технологии станет поддержка голосового поиска. Распознавание речи – будущее мобильных устройств, которое уже постепенно входит в обиход, и словарь Fine Dictionary Off-line не исключение. Кроме этого, базу словаря можно пополнять самостоятельно. Вопрос, зачем нужно пополнять базу оффлайн-словаря, если не делиться этим с другими и не получать выгоду от пополнения словаря другими пользователями, относится к чисто философским: есть такая функция – и на здоровье.
Порой приложение зависает, спасает перезапуск. Но в небольшом сегменте оффлайн-словарей не такой большой выбор, чтобы из-за небольших глюков отказываться от использования программы.
 |
 |
 |
 |
Название: Fine Dictionary
Версия программы: 1.1.1
Платформа: не ниже Android 1.5
Загрузить:
Приложение Fine Dictionary (Оффлайновый словарь) предположительно подойдет для смартфонов: Samsung Galaxy S II I9100, HTC EVO 3D + Incredible S + Desire HD, Motorola Atrix 4G + Milestone 2 + XT701, LG Optimus 3D P920, HTC Sensation, Sony Ericsson Xperia Arc S, Google Nexus S, Acer Liquid, Garmin-Asus A10, Huawei Ideos U8150 (и других моделей).